基辅君士坦丁堡商路

    关于古代基辅人是沿着哪条水陆前往君士坦丁堡的。
    《往事纪年译注》中，君士坦丁七世－《帝国行政论》第九章
    各地的罗斯人通过第聂伯河来到基辅城的萨姆瓦特堡，收买臣服于他们的克里维奇人、林扎宁人（可能是卢昌人）在山林里砍凿制成的独木舟，加以装配。
    6月，罗斯舰队启程，顺第聂伯河而下。
    不就，他们遇到旅途中的第一座险滩——埃舒比。
    罗斯语和斯拉夫语意为“不眠”
    。
    这里河道狭窄，宽不及宫廷竞赛马车的车道，其间且突兀着险峻的、小岛般的巨岩，激流撞击它们，发出震耳欲聋的声响，令人不寒而栗。
    罗斯人不敢从中驶过，只好徒手上岸，用三根竿子分别拴在船头、船身和船尾，操舟步行。
    渡过这座险滩后，他们登舟前进，直到又一险滩——罗斯语称乌尔沃尔西，斯拉夫语称奥斯特洛乌尼普拉克，意为“滩岛”
    。
    在这里，他们重操故技，上岸引船，小心翼翼的渡过它。
    罗斯人以同样的方式又摆脱了第三险滩——盖兰特里，斯拉夫语意为“喧滩”
    。
    接着，罗斯船队来到一座大的、罗斯语称谓阿伊夫尔，斯拉夫语称涅亚希奇（因滩石中有猫头鹰巢）的第四险滩。
    在这里，所有的船只都要靠岸行驶，还得派出尖兵警戒，提防佩切涅格仁，其余的人牵引着装在货物的独木舟，押解捆绑的奴隶，走过长达6米里亚（每米里亚约合7俄里；每俄里相当1.067公里）的险滩。
    然后罗斯人要抬船上岸，采用“水陆连运法”
    ——一些人在前头拽，另一些人肩抵手推，越过又一险滩，再装货下水，继续前进。
    第五险滩罗斯语称瓦鲁弗罗斯，斯拉夫语称乌里尼普拉克。
    因为它是一个很大的回流。
    罗斯人渡过一座又一座的险滩，来到第六险滩——罗斯语称列安吉，斯拉夫语称维鲁茨，意为“水腾”
    。
    他们依旧是用老办法通过它。
    当他们把罗斯语称为斯特鲁昆，斯拉夫语称纳普列兹，意为“小滩”
    的第七险滩甩在后面不就，罗斯人便来到科拉里渡口（今基奇卡斯渡口）。
    这里是赫尔松人与罗斯人；赫尔松人与佩切涅格人交往的必经之地。

本章未完，点击下一页继续阅读