239 超级英雄“落户”难 (2/2)

笔下文学 www.xbxwx.in，最快更新星光战场最新章节！


    徐家兴一直牢牢记得苏钺和他初识的时候忽悠他的那些话：创建一个整体的世界背景、创作一批具有超能力的动漫角色。好不容易见苏钺闲了下来，就赶紧把苏钺拽了过来，要他把他的设想好好说一说。

    苏钺当时在宠物医院对徐家兴说得那些话基本上没过脑子，就是参考另一个世界的DC和漫威的超级英雄设定，用来说服徐家兴来为他工作。要说没有把另一个世界的超级英雄们搬到这个世界来的想法肯定是不可能的，对于任何一个有望染指这些超级英雄的人而言，这些超级英雄都意味着一个储量丰厚的矿藏。然而有这样的想法并不意味着简单的照搬就可以解决遇到的问题，每次想到这个题材，苏钺都恨不得自己从来没见过那些作品。

    另一个世界关于超级英雄作品有很多说法和讨论，其中比较有共识的一点是，在这些超级英雄作品中，包含着美国人的价值观，而通过这些作品以及后期拍摄的真人电影的全球热映，这里面的关于美国人的世界观和价值观也完成了对外的输出。苏钺倒是很想借一把超级英雄的超能力，但简单的照搬肯定会出现各种各样的问题。

    另一个世界的超级英雄角色是随着各家漫画公司的发展以及社会背景的变化逐渐成长起来的，如果能从头审视所有的超级英雄作品，多少能发现社会变迁的影子。这也从另一个层面说明，另一个世界堪称妇孺皆知的超级英雄们想要在这个世界的中国安家落户困难非常大。举一个最简单的例子，DC漫画的蝙蝠侠、绿箭侠等等这些“靠装备”的富二代超级英雄角色所面对的敌人绝大多数是现实社会背景所映射的社会黑暗，这在原来的世界的美国不成问题，但在国内，不管是哪个世界，肯定会引起争议。而如果将超级英雄们面对的敌人更换成外星人、怪物以及疯狂科学家，又肯定流于形式，虽然天马行空实际上却无关痛痒，这样的超级英雄，自然失掉了不少的颜色。再比如，另一个世界的漫威中很著名的钢铁侠，原本是一个武器商，但这个职业肯定不存在于国内。再比如，由玩具发展而来的变形金刚们【注1】，之所以将汽车作为主要的伪装形式，原因就是遍及美国大街小巷的各种车辆，否则变形金刚们还停留在战斗机甲的设定里面。但要把汽车人搬到国内，也就只能配合国产汽车品牌的YY了，尽管这几年国内的汽车行业确实取得了不错的成绩，但和老牌的汽车制作和使用的国度相比，根本没办法拿出手去。

    社会现实和东西方文化差异是超级英雄作品“引进”的最大障碍，最关键的问题在于如何能够自圆其说并且不引发大规模的争论。至于里面的价值观的附加倒是相对容易操作一些。另一个世界里对于超级英雄电影中美国人的价值观的附加讨论非常多，说来说去不外乎一个“个体与群体”的观点：从美国社会的角度出发，超级英雄作为个体；而从全球的角度出发，便将美国本身作为一个个体，超级英雄作为美国的力量的代表形式。以此来叙述各种斗争中“被上帝选中的英雄或国度拯救整个世界”的故事。而在作品里面作为反派出现的科学狂人、恐怖主义分子以及历史上曾经出现的纳粹、极端宗教主义和地球力量无法抗衡的外来势力则被处理成与美国人有较大利益纷争的外表。而超级英雄们身上经常出现的红蓝两色的战衣，则是取自美国国旗的颜色。作品里面经常通过批判美国政府的无能和贪婪来强调每一个社会个体在社会秩序的维护中起到的作用，借此突出以自身力量实现公平与正义、用社会普世价值观来分辨正义与邪恶。说到底，这些东西就是美国人所认为的公平与正义、自由与民主。

    但从另一个层面来讲，当年的“美国梦”本身并不为美国人所独有。人们通过自己的勤奋、勇气、创意和决心迈向成功而非依赖于特定的社会阶级和他人的帮助获得美好的生活，这样的观点在这个国度也并不欠缺，“空谈误国，实干兴邦！”“不忘初心，牢记使命。”“撸起袖子加油干！”“幸福是奋斗出来的！”【注2】这样的言语并非仅仅停留在口号上面而已。与之前所说的因为社会背景的不同而造成的超级英雄的“落户”困难相比，这样的价值观的附加和超级英雄外表的改变确确实实是小问题。

    【注】1.变形金刚系列算不算超级英雄，仁者见仁智者见智不做讨论。

    2.很多是2015年之后的热点和关键词，时间上做了些处理。